--- ENGLISH BELOW ---

Op 5 juni doe ik samen met mijn collega’s van Redwise mee aan de Alp d’HuZes. Met #TEAMREDWISE beklimmen we met twee teams fietsend, lopend of hardlopend de beroemde berg in Frankrijk om zoveel mogelijk geld op te halen voor kankeronderzoek.

De impact van deze slopende ziekte is enorm en bijna iedereen kent wel iemand in zijn of haar omgeving die getroffen is door kanker. Het grijpt in op levens, op gezinnen, op toekomstdromen. Sommige dierbaren verliezen de strijd, anderen vechten nog elke dag. Die machteloosheid – het gevoel dat je niets kunt doen – kennen we allemaal.

Juist daarom willen wij iets doen. Misschien kunnen we niet direct bijdragen aan genezing of directe verlichting van pijn, maar elke euro die we ophalen kan wél verschil maken. Door zoveel mogelijk geld op te halen, kunnen we bijdragen aan meer onderzoek, betere behandelingen en uiteindelijk hopelijk ook genezing. Zodat in de toekomst steeds minder mensen die diagnose hoeven te krijgen, of in elk geval betere vooruitzichten hebben.

De klim is zwaar, maar niets vergeleken met de strijd die mensen met kanker dag in dag uit leveren.

C., A., J., J., E., K., P., H., en voor alle anderen wiens letter hier niet tussen staat… Deze is voor jullie. 

Voor sommigen helaas te laat, voor anderen en de vele die nog gaan komen hopelijk op tijd.

Opgeven is geen optie. Samen zetten we koers naar een wereld zonder kanker.

-------------------------------

On June 5th, I will participate in the Alp d’HuZes together with my colleagues from Redwise. With #TEAMREDWISE, we’ll be climbing the famous mountain in France in two teams to raise as much money as possible for cancer research.

The impact of this devastating disease is enormous, and almost everyone knows someone close to them who has been affected by cancer. It disrupts lives, families, and future dreams. Some loved ones lost the fight, others are still battling every single day. That feeling of helplessness — of wanting to do something but not knowing how or what — is something we all recognize.

That’s exactly why we want to take action. Maybe we can’t offer a cure or ease someone’s pain directly, but every euro we raise has the potential to make a difference. By collecting as much money as we can, we can contribute to more research, better treatments, and — hopefully — to a cure. The ultimate goal is that fewer people will have to hear those words, and those who do will have a better chance of having a life afterwards.

The climb will be tough, but it’s nothing compared to the battle cancer patients face every day.

C., A., J., J., E., K., P., H., and to everyone whose letter may not be listed here… This is for you. For some, sadly too late — for others, and many more to come, hopefully just in time.

Giving up is not an option. Together, we set course for a world without cancer.